﷽

Bismilahi Rrahmâni Rrahîm 

Ata që erdhën në këtë botë të rremë e shkuan,

As flasin, as një lajm dërgojnë;

Mbi trupat e tyre mbinë barëra e u shtuan,

As flasin, as një lajm dërgojnë....

Mbi varrin e dikujt ka mbirë e rritet bari,

Pranë kokës së tjetrit, një radhë me selvi;

Ky, një i pafajshëm, tjetri, trim i ri,

As flasin, as një lajm dërgojnë...

Trupat e brishtë me dhe u janë shkrirë,

Fjala e ëmbël në gjuhë u ka ngrirë,

Eni, të lutemi për ta, t'u bëjmë një të mirë;

As flasin, as një lajm dërgojnë...

Junusi thotë: Fatin shihni ç'ka punuar:

Qerpikët tretur, vetullat u janë rrëzuar;

Mbi kokat gurë varri ngulur e harruar,

As flasin, as një lajm dërgojnë!..

• Divani, Junus Emre. Përkthyer nga Mithat Hoxha. (Shkup: Logos-A, 2011)

Tags: Yunus Emre shqip, ashik Junusi ➜