Bismilahi Rrahmâni Rrahîm
Këtu kemi radhitur disa prej sugjerimeve të librave, tash për tash vetëm në gjuhën shqipe. Radhitjen janë bazuar kryesisht në mbiemrat e autorëve apo në tituj. Të gjithë librat e radhur me të gjelbër mund të lexohen edhe online, kurse ato me të kaltër mund të porositen online. Mos ngurroni të na shkruani nëse ndonjëra prej vegzave nuk hapet në të ardhmen apo edhe nëse keni ndonjë sugjerim mbi këtë hapsirë.
Me shumë dashni, Trandofilishta
Sheh Hilmi Maliqi dhe divani i tij shqip, përgatitur nga Jahja Hondozi. (Logos-A, 2014).
Nezim Frakulla dhe divani i tij shqip, përgatitur nga Abdullah Hamiti. (Logos-A, 2008).
Poezia e Bejtexhinjve. (UEGEN)
I çmenduni, Xhibran Halil Xhibran; përkthyes Trandofilishta (draft)
Antologji e poezisë klasike turke; përkthyes Mithat Hoxha. (Logos-A 2008).
I dashur Muhammed (paqja qoftë me ty); përgatitur dhe përkthyer nga Valmira Bajrami. (ASR, 2021).
Profeti dhe meditime poetike, Kahlil Gibran; përkthyes Sait N. Saiti. (Albas)
Hija e maleve | Tregtar flamujsh, Ernest Koliqi. (Tiranë: Botim anastatik, Berk).
Thellësirat e fantazisë, Ahmed Hilmi; përkthyes Ferid Bej Vokopola. (Tiranë: Urtësia, 2001)
Thellësitë e imagjinatës, Ahmed Hilmi; përkthyes Metin Izeti. (Shkup: Logos-A, 2016)
Mevlude
Revista Mejdani (Tetovë: Fondacioni GNOSA)
A
Një histori e Zotit, Karen Armstrong; përkthyes G. Selaci. (Albas, 2021)
Jusufi & Zelihaja në letërsinë shqipe, Adnan Ismaili. (Tiranë: Alsar, 2021)
B
Arti i Islamit: Gjuha dhe kuptimet, Titus Burckhardt; përkthyes Vehap Kola. (Shkup: Logos- A, 2012).
I dashur Muhammed (paqja qoftë me ty); përgatitur dhe përkthyer nga Valmira Bajrami. (ASR, 2021).
C
Në kërkim të zemrës së humbur, William C. Chittick; përkthyes Sokrat Ahmataj (Tiranë: Fondacioni Rumi, 2007)
Shkencë e kozmosit, shkencë e shpirtit: përshtatsia e kozmologjisë islame në botën moderne, William C. Chittick; përkth. E. Lohja (Tiranë: Biblioteka Zemra e Traditës, 2009)
Doktrina sufiste e Rumiut, William C. Chittick; përkth. Edin Lohja (Tiranë: Zemra e Traditës, 2009)
Ibn Arabiu trashëgues i profetëve, William C. Chittick; përkth. Edin Lohja (Tiranë: Biblioteka Zemra e Traditës, 2012)
Udha sufiste e dashurisë: mësimet shpirtërore të Rumiut, William C. Chittick; përkth. Edin Lohja (Tiranë: Biblioteka Zemra e Traditës, 2020)
Vizioni i Islamit, Sachiko Murata dhe William C. Chittick; përkthyes Sokrat Ahmataj (Tiranë: Fondacioni Rumi, 2008)
D
Ç'urdhnon Kur'ani, Haxhi Vehbi Dibra. (Komunitetit Mysliman të Shqipërisë).
E
Urti të pëshpëritura: Kitâbu 'l-hikem i Ibn 'Aṭā'illāh Iskenderīut dhe Munāxhāt i Hāxhe 'Abdullāh Enṣārīut; përkth., fjalorth dhe bibliografi, E. Lohja. (Tiranë: Biblioteka Zemra e Traditës, vëll. XX, 2023)
H
Mali i qumështit, Ervina Halili. (Tiranë: Onufri, 2025)
Dielli i Allahut shkëlqen mbi Perëndimin, Sigrid Hunke; përkthyese Ornela Ademovi. (Prishtinë: Jeta).
Thellësitë e imagjinatës, Ahmed Hilmi; përkthyes Metin Izeti. (Shkup: Logos-A, 2016)
Thellësirat e fantazisë, Ahmed Hilmi; përkthyes Ferid Bej Vokopola. (Tiranë: Urtësia, 2001)
Antologji e poezisë klasike turke; përkthyes Mithat Hoxha. (Logos-A 2008).
K
Historia e Shenjtë edhe të katër Halifetë, Hafiz Ali Korça. (Shkup: Logos-A, -)
Bolshevizma a çkatërrimi i njerëzimit, Hafiz Ali Korça. (1925)
Jusufi e Zylejhaja, Muhamet Çami Kyçyku. (Tiranë: Hasan Tahsini, 1992)
Hija e maleve | Tregtar flamujsh, Ernest Koliqi. (Tiranë: Botim anastatik, Berk).
Kurora mbi krye të përunjur: Përsiatje mbi fenë, folklorin dhe shkencën, Fatos A. Kopliku. (Tiranë: Arts & Academics, 2021)
M
Revista Mejdani (Tetovë: Fondacioni GNOSA)
Sheh Hilmi Maliqi dhe divani i tij shqip, përgatitur nga Jahja Hondozi. (Logos-A, 2014).
N
Tre urtarë muslimanë: "Avicena - Suhrawerdī - Ibn 'Arabī", Sejjid Husein Nasr; përkth. Edin Lohja. (Shkup: Logos-A, 2018).
Shkenca dhe qytetërimi në Islam, Sejjid Husein Nasr; përkthimi, parathënia dhe shtojcat nga Edin Lohja. (Shkup: Logos-A, 2019)
Hyrje e përgjithshme në përkthimin dhe komentimin e Kur'anit, Sejjid Husein Nasr; përkth. Edin Lohja (Shkup: Logos-A, 2018)
P
Poezia e Bejtexhinjve. (UEGEN)
Mevludi në gjuhën shqipe - përkth. Tahir efendi Popova (pjesërisht e standardizuar)
R
Mesnevi I, Mevlana Rumi: përkthyes Mithat Hoxha. (Konja: Bashkia Metropolitane e Konjas, 2007)
Mesnevi II, Mevlana Rumi: përkthyes Mithat Hoxha. (Konja: Bashkia Metropolitane e Konjas, 2007)
Kuvendimet (Fīhi mā Fīhi), Rumi; përkthyes Ervin Lani. (Tiranë: Zenit, 2021).
Flakërime Dashurie, Rumi; përkthyes Edin Lohja (Prishtinë: Pema, 2018).
Dielli i Dashurisë, Rumi; përkthyes Edin Lohja (Prishtinë: Jeta, 2022).
S
Vizioni i Islamit, Sachiko Murata dhe William C. Chittick; përkthyes Sokrat Ahmataj (Tiranë: Fondacioni Rumi, 2008)
SH
Bahçeja e msheftsive (Gylshen-i Râz), Saduddin Mahmud Shabistari; përkthyer nga persishtja nga Artan Sadiku. (Shkup: Logos-A, 2023)
Thalbi i thalbit, 'Alāmeh Ṭabāṭabā'ī; përpiluar dhe përpunuar nga Sejjid Muhammed Husein Huseinī Tihrānī. (Tiranë: Fondacioni Rumi, 2011).
Antologji shī-ite, 'Alāmeh Ṭabāṭabā'ī; me prezantim e shënime shpjeguese nga William C. Chittick. (Tetovë: Fondacioni GNOSA, 2021).
Tags: Biblioteke, libra, libra online, libra shqip, pdf, liber, libra digjitale, biblioteke digjitale, arkiv