﷽

Bismilahi Rrahmâni Rrahîm 

Ej ihvan, vetmia asht' rehatia jem

i pranishëm asht Ashiku jem.

Asgja s'bân për mu, pos ashkut për Ta

ky ashk qi m'asht' sprovë n'kit dynja.

Bukurinë ia kundroj kahdo qi t'jem

Ay asht kibla jem, mihrabi jem.

Prej ashkut vdiqa, e rizan' e Tij s'e gjeta

ma e mjera kom mbetë, mjer un' e mjera.

O ilaç i zemrës, pos mallit për Ty, begatom

me Martesë Hyjnore, thellsisht kurom.

O Ti qi m'je ngazëllimi e jeta jem,

veç prej Teje janë ekzistenca e dehja jem.

Prej tan hallkut fytyrën anash e kom kthy

o veç me përfundue n'Martesë me ty.

Shënime:

• Ihvan: Miq të ngushtë, miq mysliman. Vëllazëri.

• Vetmia: thënë shkoqur, halveti.

• Mihrabi: kamare; vendi ku drejtohet një namazli, ose imami i ndonjë xhamie.

• Riza, ose el rida, i bie kënaqësi, me qenë i kënaqur.

• Martesa Hyjnore: "vuslati" ose "bashkimi".

• Përktheu: Trandofilishta

• Fotografia: Hyrja e tyrbes së një gruaje me emrin Rabia që shpesh ngatërrohet se është e Rabia el Basrit. Mali i Ullirit, Jeruzalem, Palestinë.

Origjinali në arabisht:

➜