﷽

Për Ty kur pata mall, me mallin u njoftova

e kundër anmikut Tand zemrën e vuna në dry,

gjatë për së gjati me Ty kuvendova

qi t'pshehtat zemrës m'ja di, a un s’t’shof Ty.

Dy dashuni t'i dhuroj qi për Ty i ndi'

njena përmallim e tjetra e drejt' e Jote,

malli, ziqri jem, dyjat kthehen te Ti

e s'm'lejojnë të bredhë nga afrí' e Jote.

Asht e drejt' e Jote si t'kesh dëshirue

me i çvelue perdet qi me ta hedh nji sy,

falenderimi në asnjenin nuk m'ka takue

në kte e atë falenderimi të takon Ty.

 عَرَفْتُ الهَوى مُذ عَرَفْتُ هواك

وأغْلَقْتُ قَلْبي عَلىٰ مَنْ عَاداكْ

وقُمْتُ اُناجِيـكَ يا مَن تـَرىٰ

خَفايا القُلُوبِ ولَسْنا نراك

أحِبُكَ حُبَيْنِ حُبَ الهَـوىٰ

وحُبْــاً لأنَكَ أهْـل ٌ لـِذَاك

فأما الذي هُوَ حُبُ الهَوىٰ

فَشُغْلِي بذِكْرِكَ عَمَنْ سـِواكْ

وامّـا الذي أنْتَ أهلٌ لَهُ

فَلَسْتُ أرىٰ الكَوْنِ حَتىٰ أراكْ

فلا الحَمْدُ في ذا ولا ذاكَ لي

ولكنْ لكَ الحَمْدُ فِي ذا وذاك