﷽

Bismilahi Rrahmâni Rrahîm 

Sa të jesh ti tek ti, askund s'arrin;

Në fund të detit e gjen margaritarin...

Kush qe burrë, e hapi rrugën, e sqaroi;

Hëna e plotë lindi, s'ka perëndim...

I padituri s'di ç'do të thotë burrë;

Zemrën e ka gur, s'ndjen drithërimë...

Trimi shkoi te i dashuri, s'dihet ç'hoqi;

Shko! Për këtë të dashur s'ka melhem...

Për syrin që e sheh qartë lindje

E perëndim, s'ka perde si mbulim...

Lëre dyzimin, eja në njësim; shpirtrat

Një i vetëm s'gjejnë veçmas qetësim...

Junus, jepe xhanin në rrugën e Zotit;

Po s'e dhe xhanin, s'e gjen dot xhananin..."

• Divani, Junus Emre. Përkthyer nga Mithat Hoxha. (Shkup: Logos-A, 2011)

Tags: Yunus Emre shqip, ashik Junusi ➜