Bismilahi Rrahmâni Rrahîm
Ej ba gami Tu mara pejvendi lajezali,
Kad daa fi hevaqe ymri ve laubali.
Ez abi dide jara, shyd razem ashiqara,
Irham ala dumui, ja men alimte hali.
Men terqi din-u dynja qerdem zi arzujet,
Xhaveztu fi hevaqe an hybbi xhah ve mali.
Hafiz egjer bimired ber khaqi asitanet,
Kad sare dha hajatin qanet bila zevali.
Qi don të thotë:
O ti qi me brengën t'ande kemi lidhje nè përjetë!
Me ashkun t'and na shkriu jeta dhe nuk themi çka na gjetë.
Sirri tem u duk O jar! prej ujit qi më rjedh nga sytë,
Mëshiroji lotët e mi, ti e dij qi jam i Ytë.
Dinin lash edhe dynjanë nga qi Ty të dashuronjë
Ç'jan 'Ofiq' e pasunina, as nuk du' t'i mendonjë.
Mbi dhenë, qi shkel kamba jote sikur të vdes' Hafiz' i shkretë,
Me të vërtet jetën e jetve, ai at-herë e ka gjetë.
Fjalë: jar - i dashtun; din - fe.
Shqipëroi: Sheh Muharrem Mitrovica (1900-1975)
Burimi: "Nga jetshkrimi i njerzve të mdhaj t'orientit". Revista NJERIU. Viti III, nr. 12. 1944