Bismilahi Rrahmâni Rrahîm
Zevk—i dünyaya jirîb olmadılar ehl—i kemal
Bildiler hasılı hep zill-ü heva lü'b-ü hayal.
Zevke teşbihi cihanın hele rüyaya misal,
Dâmen—i aşkı tutup buldu kamu feurb-i visal.
Prej shijeve t'dynjasë ehl-i kemali kurrë s'u mashtru
mirë e dijtën qi alemi asht veç hije tuj lu.
Mbështjellja e hijshme e univerzit shpejt ka me u shkri
fustanellen e ashkit tue mbajtë, disa te Xhanani kanë mbrri.
Fjalë: ehli kemal - njerëzit e përsosur; alemi - bota; xhanani - shpirti, i dashtuni.
Burimi: Amâk-i hayâl
Përkthimi asht bazue në përkthimin e Camille Helminski dhe Refik Algan në Awakened Dreams
Përktheu: Trandofilishta