Mevlana Shamsi Tabrizi
Njimijë sufi me i mbledh bajnë nji
Njimijë sufi me i mbledh bajnë nji
Bismilahi Rrahmâni Rrahîm
Semazen
Dikush paditi rreth nji çashtjeje në gjyq. Gjyqi lypke dëshmitarë. Ai i muerr si dëshmitarë dhetë sufi. Gjykatësi tha: "E due edhe nji dëshmitar tjetër".
Paditësi tha: "I nderuemi gjykatës, ajeti thotë thirrni me dëshmue dy dëshmitarë burra (Kuran, 2:282) - une i kam sjell dhetë".
Ai tha: "Te t'dhetit janë veç nji dëshmitar. Edhe nëse i bjen njiqind mijë sufi, ata kanë me kanë nji."
Makalati i Shamsi Tabrizit (272-3)
Për sjelljen e këtij teksti në shqip është shqyrtuar përkthimi në gjuhën angleze i William C. Chittick, Me & Rumi [shq. Unë dhe Rumi], fq. 109.
Përktheu: Trandofilishta (Prill 2024)
tags: Shemsi Tabrizi, Shemsi i Tabrizit, Rumi, Mevlana Rumi, Xhelaluddin Rumiu, Mekalati i Shemsi Tabrizit, sufizëm, sufi, islam, shpirtni, përshpirtshmëri islame, muhabet, sohbet, tarikat, dervish, kuran shqip, islam shqip, shqip, shqiptar