Bismilahi Rrahmâni Rrahîm
S’ka asgja ma naltë se Kurani — s’ka asgja ma naltë se e folmja e Zotit. Ama, Kurani qi e ka fol për njerëzit e zakonshëm rreth obligimeve, harameve e kallximit të udhës ka nji shije; a Kurani qi e ka fol për të zgjedhunit* ka krejt tjetër shije.
Makalati i Shamsi Tabrizit (184)
*evlijatë - apo miqtë a të dashtunit e Zotit
Për sjelljen e këtij teksti në shqip është shqyrtuar përkthimi në gjuhën angleze i William C. Chittick, Me & Rumi [shq. Unë dhe Rumi], fq. 152.
Përktheu: Trandofilishta (Shkurt, 2023)
tags: sultan mahmud and ayaz albanian, sulltan mahmud, ajaz, rrëfime në shqip, rrëfime islame, rrëfime shpirtërore, tregime sufiste, tregim, muhabet, tesavuf, islam, traditë islame, kalifati indian