Bismilahi Rrahmâni Rrahîm
Tanhâ hameh shab-e man o çeraghi
Munes shodeh tâ bohâh-e rûzam
Gâhi bokesham beh âh-e sardesh
Gâh az taf-e sineh barforuzam
______
Tanë natën jam i vetëm
me kurgjo pos nji llampe
qi deri n’sabah m’ban shoqni.
Nganjiherë,
pshertijë në erën e ftohtë t’saj
e nganjiherë
me avullin n’gjoks temin
ndez’ zjarr!
— Hakani (1120-1190)
Përktheu: Trandofilishta (Dhjetor 2023)