﷽

Bismilahi Rrahmâni Rrahîm 

aisâ lo nahîn taisâ lo

O qysh me e thonë at fjalë t'msheft?

Qysh me thon qi Ai s'asht as kshtu e as ashtu?

Nëse thom qi Ai asht mrena n'mu, universit marre i vjen:

E nëse thom qi Ai asht pa mu, kjo asht krejt rren.

Botnat mrena e botnat jasht Ai i bon nja;

vetëdija e nënvetëdija, te dyjat janë fron për Ta.

As i shfaqun e as i fshehun s'osht,

as i zbuluem as i pazbuluem s'osht:

o s'ka fjalë qi e kallxon se çka osht.

• Përktheu: Trandofilishta nga një përkthim i Tagores