Bismilahi Rrahmâni Rrahîm
O trandofil! A jam un' i bukur apo ti?
O bilbil! A këndoj un' apo ti?
Burimi: Amâk-i hayâl
Shënim: Trandofili në poezinë e tesavufit shpesh mirret si simbol i të dashtunit që shpërfaqë bukurinë e hijeshinë (xhemalin) me anë të petaleve dhe erës së mirë dalldisëse dhe ashpërsinë (xhelalin) me anë të gjembave të tij. Në anën tjetër, bilbili ndërlidhet me ashikun apo të dashuruemin, i cili i këndon e i afrohet përherë trandofilit afër e ma afër derisa i çpohet zemra prej gjembave të tij. Në njifar forme, dashnia e bilbilit për trandofilin asht nji dashni që e ka të pamundun bashkimin. Bashkimi i vetëm ndodh përmes vdekjes.