Shejh Hamza Jusuf
Dhurat' e pranverës
Bismilahi Rrahmâni Rrahîm
Ia kam zili ranës qi kambët ia preku
i jam xheloz mjaltës qi ambël e pat shiju
zogjve qi përmbi i fluturuen
marimangave qi rrjeta sakrale thuren
për me e pshtue atë prej armiqve t'tij
reve qi u formuen në det ua kam zili
e qi mburojë u banë prej nxehtit me e rue
prej atij dielli drita e t'cilit s'un u krahasue
me t'atij, fytyra e t'cilit dritë pat ba
sa qi në pikë të natës ke mujtë me pa
ia kam zili drujve qi kundruen
formën e tij, totalisht t'hutuem
pa pas haber a ka lindun dielli
duke ndi vetën në harmoni
me ata qi janë falë e kanë ngjinu
veç pse ai u ka thanë ashtu
me hak, mirësi e bamirësi
prej Zotit qi dha qartësi
rahmeti i Tij shkon te ai qi e ka çue
me i formue zemrat kah qielli me u anue
ia kam zili t'gjithë atyne qi i pati n'krahë
t'cilët panë rrjedhën kur ndrroi kah
kur haku triumfoi e u largue rrena
e jetë t'vdekurve u dha shpresa
burra e gra prej tij gjetën mirësitë
për me e lyp fytyrën fisnike t'Zotit
ia kam zili kupës me t'cilën piu
mendimeve t'tij qi na ndihmuen me mendu
me u ba nji mendim qi i kaloi
me u sjell aq mirë qi e inspiroi
për mue kjo botë as nji pikël s'ish kanë
veç nji mendim i tij t'isha kanë
nëpër kohna prej tij te Zoti
si shpallja qi shkallë shkallë i zbriti
më dhimbsen ata qi mendojnë çudi
me e ndie tuj fol qi Zoti asht nji
apo qi ai u dërgue prej Zotit për njerëzinë
shpirtnave me ua mpreh mprehtësinë
asht krenaria qi prej pamjes verbon
qi të mirët me ia pa dritën u ndihmon
rob të Zotit me kanë ai na pat mësue
edhe se ai njerëzinë ka me e pshtue
prej gjynahit të krenarisë
Muhammedi ka mbështetjen e Hyjnisë
sot qofsh i bekuem e nisja kangës
ai qe lindë si hir i pranverës
me zambakë e lule, ringjallja e jetës
në tokë sikurse kubeja e tij e gjelbërt.
Përktheu: Trandofilishta (2022)